林书豪喜迎季后赛亲笔撰文感谢可爱的队友们 Walker亲切

204人参与 |来源: |时间:2020-07-17

林书豪喜迎季后赛亲笔撰文感谢可爱的队友们  Walker亲切

全文翻译自林书豪于Reddit撰写亲笔信:

季后赛即将来临,很多人注意到我们是一支特别的球队,我打了这幺多年篮球,一直相信只有人人参与,人人分享纔是篮球最高境界。这就是我们球队本赛季取得成功,享受篮球的原因。所以这篇文章献给我的队友:

我们从中国赛开启赛季之旅,我们很团结,把场下的关繫带到球场上。下面是我想和我的队友们说的一些话。

Jorge Gutierrez:他刚加入球队,所以我和他还没相处多久。但Jorge越来越适应球队。他在加州打过球,所以我们聊过加州有多棒。他还说想结束球员生涯后去帮助墨西哥的贫困儿童,令人尊敬。

Tyler Hansbrough:我叫他T-Hans或Psycho T。我认为他是全队段子王。当我第一次见到他,我不知道会发生什幺,但这家伙训练真的、真的很刻苦。他有最逗、最意外段子。他也是全队我绝不想打架的人。

Al Jefferson:全队最有趣的人,也是我合作过最有趣的队友之一。当Al说话或者大笑时,每个人都得听着,因为他会说特别好玩的事,而且嗓门太大,不得不听。我在大巴上坐他前一排,当他说话时,我需要一路把耳机声音调到最大。Al也是最慷慨的人,有一颗美丽的心。很多人都会说他们想赢,但Al是发自内心,他只在乎胜利,为我们球队牺牲这幺大,完全奉献给球队。

林书豪喜迎季后赛亲笔撰文感谢可爱的队友们  Walker亲切

Frank Kaminsky:这个新秀很疯狂,你从不知道他下一步要干什幺。他总是引起我们的关注,做一些出人意料的事(比如在中国跳舞)。Tank(他的昵称)会成为出色的球员,因为他的技术很好。他是球队指定的Chipotle(墨西哥菜)送餐小哥,也是Al的私人Jimmy John(三明治快餐店)跑腿小哥。他和我的更衣柜挨着。所以无需多言,我跟他在更衣室聊天死了好多脑细胞。

Aaron Harrison:我们叫他Twin,我不确定他在训练营头4周是否张过嘴,但那之后他纔开始说话。我认为他也会很出色,因为他训练很努力,一直专心学习。因为赛程的关係,我们并不经常打训练赛,但最近阿隆在训练赛表现很棒,通过观看比赛学到很多技巧。我对他吸收新知识的能力印象很深刻。有时我拿Twin逗乐子,但他会尴尬地看着我一言不发,所以我也不怎幺开他玩笑,哈哈。

Troy Daniels:如果Al不在队里,这家伙最有趣。我和Troy回忆他在火箭时期刚从发展联盟召回就投进季后赛绝杀。不管Troy何时上场,他都能立即得分。不可思议的能力。我最佩服Troy的投篮自信,从不沮丧或拒绝出手。所以我从他的心态和打球方式上学到很多。为了人类,我们也感谢Troy最近开始使用隐适美(牙齿隐形矫正器),他需要这个。

Nicolas Batum:聪明的Nicolas 。如果Nicolas 和Twin(Harrison)在一个房间,那真的闷透了。Nicolas 很少主动说话,但在熟悉之后,我才意识到他有多好玩。他在场上打出了突破性的一季。他是很好的队友,用各种手段进攻。他是我见过最悠闲的人。有时,他踩着Segway(平衡车)训练。他在我更衣柜的另一边,所以当我觉得跟Tank(Kaminsky)聊天太幼稚时,就跟Nicolas 来一次有品位的对话。

Cody Zeller:这家伙的跑跳像瞪羚,很疯狂。他在印第安纳大学很很受欢迎,非常冷静和稳定。当教练对Cody发火时最有趣,因为Cody不说话,不回应,面无表情。他就坐那不动,我们都好奇Cody在想什幺,但他接下来回到场上打得特别拼。Cody和我一样喜欢三明治,所以在客场我总是问他哪儿的三明治店最好,离得最近。

林书豪喜迎季后赛亲笔撰文感谢可爱的队友们  Walker亲切

Marvin Williams:我们叫他Marv。他和Jared Jeffries是我搭档过最好的队友。他真是我见过最好最有礼貌的人。我跟我们聊天时经常说“Sir”。他总是问我们的家人,关心每一个人。他把每一份津贴给Twin(Harrison),加起来不少钱。在我看来,Marvs 是我们球队的发言人和粘合剂,他也巩固了我们的防守。

Kemba Walker:Kemba最平易近人,第一次见面就给了我很深刻印象。今年他取得了巨大成功,但还是和以往一样待人。当我们一切出去玩,你绝对认不出他是我们的明星球员。首先,他比每个人矮上6-12英寸(15-30釐米);其次,他总是揹着和他块头差不多的双肩包,看起来像开学的中学生。真的很有喜感。他每晚倾尽全力,扛着球队前进。

Courtney Lee:Clee。我在火箭就认识他,我们创造了独有的握手方式。自从MKG受伤后,康特尼对我们是非常重要的引援。Courtney Lee和我喜欢说垃圾话,争夺首发分卫。他在场上场下一直是很棒的人,我很兴奋球队在交易截止日得到他。

Michael Kidd-Gilchrist:Michael,我为他难过,因为他不幸受伤了。但这家伙训练超级刻苦,打球非常拼命。人们过去质疑他的跳投,但如果你懂球的话,就知道他的防守有多好,进攻也是。我喜欢这样的队友,在场上建立了很好的默契,因为总是找空位切入上篮。他迴归之后会更强大,绝对的野兽。

Jeremy Lamb:我们叫他JLamb。我会投他全队最佳舞者。JLamb真的很悠闲,有加州人的个性,儘管他不是加州人。他很有天赋,想成为出色的球员。前半赛季,我们搭档得很好,他在第二阵容分担了我的压力。他还是个篮球瘾君子,所以你会在深夜看到他在球馆练习投篮。

林书豪喜迎季后赛亲笔撰文感谢可爱的队友们  Walker亲切

Spencer Hawes:Spencer或者麵条,这是他的昵称。我们经常谈论西海岸有多好,Spencer也是个大食怪。所以我们在每座城市都讨论去哪家餐厅。我喜欢的食物是寿司,我只能和Spencer聊寿司,因为我的很多队友都不吃生鱼片。我们在客场吃过很多美食,当然,他是我的髮型总监。

希望这能帮助大家更了解我们这支球队。我想我们是一支特别的团队,所有人已经为季后赛做好了準备。谢谢你们一年来的支援。


上一篇:
下一篇: